"
Pora na podniesienie poprzeczki w stopniowaniu sensacji na temat naszego satelity. Zgodnie z oficjalnym komunikatem NASA misje wypraw na KsiĂŞÂżyc zostaÂły przerwane i ostatniÂą z nich byÂła wyprawa Apollo 17. Wszystkie pozostaÂłe, ktĂłre byÂły zaplanowane zostaÂły odwoÂłane w 1970 roku z powodu rzekomych ograniczeĂą budÂżetowych.

 

Ale to tak tylko wyglÂądaÂło dla niewtajemniczonych...

Na szczĂŞÂście, coraz wiĂŞcej tych manipulacji NASA jest ujawnianych przez przecieki do Internetu, gdzie moÂżna siĂŞ dowiedzieĂŚ o prawdziwych przyczynach utajnienia pozostaÂłych wypraw ksiĂŞÂżycowych.

Otó¿ bezpoœrednim powodem przerwania jawnych badaù Srebnego Globu by³y miêdzy innymi manifestacje obcych cywilizacji, które usi³owa³y zniechêciÌ Amerykanów do kontynuowania tych wypraw. Ale najwa¿niejsz¹ przyczyn¹ ukrycia przed opini¹ publiczn¹ pozosta³ych misji Apollo by³o prawdopodobnie odkrycie na Ksiê¿ycu wraków nieznanych statków obcych i znajduj¹cych siê w nim cia³ istot ludzkich z koùczynami posiadaj¹cymi po szeœÌ palców. Takie odkrycie zmieni³o charakter amerykaùskich penetracji Ksiê¿yca, z narodowego na cel bardziej ogólnoziemski poprzez zaproszenie Zwi¹ku Radzieckiego do wspólnego uczestnictwa w nastêpnych misjach, lecz ju¿ utajnionych przed ciekawoœci¹ mediów. Dotyczy³o to przede wszystkim misji Apollo 19 i 20. W tej ostatniej wzi¹³ udzia³ radziecki kosmonauta, który pierwszy wyszed³ w otwart¹ przestrzeù Kosmosu, Aleksiej Archipowicz Leonow. Rzekoma wyprawa Apollo 19 zakoùczy³a siê po fakcie tragicznie dla jej uczestników, czyli œmierci¹ w niejasnych okolicznoœciach ju¿ na Ziemi.

Apollo 20 byÂła to wspĂłlna tajna misja USA-ZSRR, dla ktĂłrej zrealizowano poprzedzajÂące misje Apollo 18 i 19 ze wzglĂŞdu na ĂŚwiczenia potrzebne do nastĂŞpnych misji. Celem tych przygotowaĂą byÂła druga strona KsiĂŞÂżyca, gdzie postanowiono zbadaĂŚ oraz zebraĂŚ dane o kilku tajemniczych i ogromnych przedmiotach, ktĂłre tam zauwaÂżono podczas ostatniej oficjalnej wyprawie Apollo 17. ByÂły to dwa trĂłjkÂątne obiekty latajÂące i ogromny w ksztaÂłcie cygara statek. Podejrzewa siĂŞ, Âże sfotografowane obiekty podczas ostatniej oficjalnej misji sÂą staroÂżytnymi pozaziemskimi statkami kosmicznymi. CzÂłonkami zaÂłogi Apollo 19 byli: Stefania Ellis, Aleksiej Sorokin i John Swigert. John umarÂł w 1982 na raka ale Stefania i Aleksiej zniknĂŞli w 1975 lub 1976 roku, Powodem tego podobnieÂż byÂło gadulstwo Stefani, ktĂłra rozpowiadaÂła o misji i statku kosmicznym na KsiĂŞÂżycu.

Prawdopodobnie zginĂŞli pod koniec 1975 podczas lotu treningowego...

W Apollo 20 czÂłonkami zaÂłogi byli: William Rutledge, Leona Marietta Snyder i sÂławny kosmonauta Aleksiej Leonow. Obydwie misje byÂły kierowane z bazy siÂł powietrznych Vandenberg, z ktĂłrej startowaÂły rakiety Saturn.

Wywiad z jej rzekomym uczestnikiem Williamem Rutledge'em oczywiÂście przedstawiam w wersji oryginalnej bez streszczenia.

Czy jest wiarygodny...? Pozostawiam to do osÂądu czytelnikom...


(http://www.fotoload.pl/123aa4/647a106ad369153b32ffab27da82537413310.jpg)






STATEK OBCYCH NA KSIʯYCU: WYWIAD Z WILLIAMEM RUTLEDGE’EM, CZÂŁONKIEM ZAÂŁOGI APOLLO 20
WYWIAD PISEMNY Z WILLIAMEM RUTLEDGE’EM, ASTRONAUTÂĄ „APOLLO 20” (1976)


Wywiad przeprowadzony na moim koncie YouTube / WiadomoÂści ogĂłlne (My YouTube Account/General Messages)

Luca Scantamburio

UAKTUALNIENIE

ZdecydowaÂłem, Âże lepiej unikaĂŚ wymieniania nazwisk ludzi, ktĂłrzy pracujÂą dla NASA obecnie, a ktĂłrzy zostali wspomniani w odpowiedzi nr 24, poniewaÂż pomimo niesamowitych nagraĂą wideo i szczegó³owych raportĂłw, naleÂży poczekaĂŚ na pojawienie siĂŞ kolejnych dowodĂłw tej nieprawdopodobnej historii, sprzecznej w kilu aspektach. PrawdĂŞ mĂłwiÂąc, pomimo Âże nazwiska te sÂą prawdziwe, a osoby te znane publicznie jako pracownicy rzÂądu, jak do tej pory nie sÂą uznawani za czoÂłowe postacie historyczne i nie ma dowodu na ich kontakty a W. Rutledge’em w przeszÂłoÂści. Ale to siĂŞ moÂże jeszcze zmieniĂŚ. Poczekamy, zobaczymy.
30.VI.2007

Sekretna, ³¹czona misja na KsiĂŞÂżyc, bĂŞdÂąca efektem wspó³pracy amerykaĂąsko-Sowieckiej w Sierpniu 1976? Czy to moÂżliwe? Czemu nie, jeÂśli weÂźmie siĂŞ pod uwagĂŞ, Âże istnienie agencji federalnej, takiej jak NRO (National Reconnaissance Office – Narodowe Biuro Zwiadowcze) i jej nadziemnych misji zwiadowczych, „zostaÂło odtajnione we wrzeÂśniu 1992” (wg informacji na oficjalnej stronie internetowej). I czy jest moÂżliwe, Âże taka wspó³praca miaÂła na celu badanie ogromnego statku obcych, znalezionego na niewidocznej stronie KsiĂŞÂżyca?

William Rutledge (jak wynika z jego historii, 76-latek, ÂżyjÂący w Ruandzie, byÂły pracownik Bell Laboratories i USAF) to „g³êbokie gardÂło”, czÂłowiek ktĂłry od kwietnia 2007 ujawnia informacje i rozpowszechnia filmy wideo fotografie na YouTube dotyczÂące rzekomej misji Apollo 20. Figuruje on na YouTube jako uÂżytkownik „retiredafb”, a najbardziej niesamowitym materiaÂłem filmowym, ktĂłry opublikowaÂł jest jak do tej pory domniemany przelot staku obcych, znalezionego na niewidocznej stronie KsiĂŞÂżyca przez zaÂłogĂŞ Apollo 15.

Ostatnia oficjalna zaÂłogowa misja na KsiĂŞÂżyc odbyÂła siĂŞ na pokÂładzie Apollo 17, w grudniu 1972, natomiast misja Apollo 20 zostaÂła odwoÂłana przez NASA w styczniu 1970. Ale film z Apollo 20 nie jest jedynym materiaÂłem, ktĂłry ukazaÂł siĂŞ w ciÂągu ostatnich tygodni: poza tym W. Rutledge opublikowaÂł takÂże film ukazujÂący przelot domniemanego statku obcych ( dostĂŞpny na YouTube jako tak zwane studium przemisyjne Apollo 20. Ponadto na YouTube moÂżna obejrzeĂŚ kilka krĂłtkich filmĂłw przedstawiajÂących dziwny obiekt na niewidocznej stronie ksiĂŞÂżyca (ich numery to AS20-1020, AS20-1022 i AS20-FWD-7250). WedÂług wizytĂłwki W. Rutledge’a na YouTube, „Apollo 20 wyruszyÂł na KsiĂŞÂżyc 16 sierpn
ia 1976. Celem misji byÂł Iszak D, na poÂłudniowy zachĂłd od krateru Delporte, po niewidocznej stronie KsiĂŞÂżyca. ByÂła to wspĂłlna, sowiecko-amerykaĂąska wyprawa. CzÂłonkami zaÂłogi byli William Rutledge CDR, byÂły pracownik Bell Laboratoria, Leona Synder CSP, takÂże z Bell Laboratories oraz Alexei Leonov, radziecki kosmonauta znany z misji Apollo Soyouz (odbyÂła siĂŞ rok wczeÂśniej)”

CzytajÂąc ten wywiad moÂżna siĂŞ dopatrzeĂŚ kilku nieÂścisÂłoÂści we wspomnieniach Williama Rutledge’a. MoÂżna to jednak zrozumieĂŚ biorÂąc pod uwagĂŞ fakt, Âże mamy do czynienia ze starym czÂłowiekiem (76-letnim), prĂłbujÂącym przypomnieĂŚ sobie fakty i wydarzenia ze swojego Âżycia. Dlatego teÂż nie dziwi mnie, gdy Rutledge mĂłwiÂąc na przykÂład o byÂłym prezydencie Borysie Jelcynie, ktĂłry uÂżyÂł czoÂłgĂłw i wojska podczas szturmu na budynek parlamentu, przywoÂływaÂł lata 1995 i 1994, podczas gdy ta maÂła wojna domowa miaÂła miejsce w roku 1993 („… pojechaÂłem na Ural w 1995 albo 1994, nie pamiĂŞtam, w odpowiedzi na zaproszenie, ale tam panowaÂł juÂż chaos, mijaÂłem MoskwĂŞ gdy czoÂłgi strzelaÂły w kierunku rosyjskiego parlamentu” wg W. Rutledge’a, fragment odp. 8 wywiadu).
Sprawdzi³em to póŸniej w encyklopedii, ale nie mog³em wczeœniej odpowiedzieÌ na takie pytanie. Pamiêta³em tylko, ¿e te wydarzenia mia³y miejsce na pocz¹tku lat 90-tych.

Z drugiej strony W. Rutledge, posÂługujÂąc siĂŞ specyficznÂą terminologiÂą, prezentowaÂł znajomoœÌ takich dziedzin jak geologia, chemia czy historia eksploracji kosmosu. PrzykÂładem moÂże tu byĂŚ wspomniane przez niego sÂłowo „skaleniowiec” (ew. skalenoid lub foid, ang. feldspathoid) oznaczajÂące mineraÂł skÂładajÂący siĂŞ z krzemianu glinu, w ktĂłrym jest zbyt maÂło krzemu aby utworzyĂŚ skaleĂą (ang. feldspar) (Webster’s Third New International Dictionary, KĂśnemann, 1993, str. 835).

A zatem mam powody aby wierzyĂŚ zeznaniom W. Rutledge’a: po pierwsze, po niewidocznej stronie KsiĂŞÂżyca rzeczywiÂście znajduje siĂŞ (znajdowaÂł?) dziwny, duÂży obiekt, a jego ksztaÂłt jest bardzo podobny do obiektu pokazanego na YouTube: mĂłwiĂŞ tu o obiekcie widocznym na kilku zdjĂŞciach NASA, zrobionych podczas misji Apollo 15. Obiekt w ksztaÂłcie cygara wyglÂąda jakby byÂł oparty o krater i nieco pochylony; obszar widoczny na tym nagraniu jest bardzo podobny do miejsc widocznych na niektĂłrych oryginalnych zdjĂŞciach NASA zrobionych w trakcie misji Apollo 15: wspó³rzĂŞdne lokalizacji tego dziwnego obiektu na KsiĂŞÂżycu sÂą nastĂŞpujÂące 10° szerokoÂści geograficznej poÂłudniowej i 117.5° dÂługoÂści geograficznej wschodniej, na poÂłudniowy zachĂłd od Delporte i na pó³noc od Izsak. SprawdzaÂłem na mapie ksiĂŞÂżyca (Luna Chart) – to miejsce po niewidocznej stronie KsiĂŞÂżyca.

Oficjalne zdjĂŞcia NASA sÂą dostĂŞpne na stronie Instytutu KsiĂŞÂżycowo Planetarnego (Lunar and Planetary Institute) (LPI, in Houston), ktĂłry jest „oÂśrodkiem badawczym ÂświadczÂącym usÂługi dla NASA i spoÂłecznoÂści zwiÂązanej z naukami planetarnymi”: linki do zdjĂŞĂŚ (AS15-P-9630 oraz AS15-P-9625, z Atlasu ZdjĂŞĂŚ Apollo) znajdujÂą siĂŞ poniÂżej:

Co wiĂŞcej, nie bez znaczenia jest, Âże linki zostaÂły podane przez W. Rutledge’a (skÂąd znaÂł szczegó³y tych panoramicznych zdjĂŞĂŚ?).

Drugim powodem jest moim zdaniem to, ¿e W. Rutledge nie osi¹gn¹³ z tego ¿adnych zysków. Trzecim, szczegó³owa historia, któr¹ mi opowiedzia³ w poni¿szym wywiadzie, pe³na wzajemnie spójnych, technicznych i innych specyficznych sformu³owaù i faktów. Jedynie w przypadku not biograficznych kilku astronautów NASA, mo¿na mieÌ zastrze¿enia co do ich kompletnoœci. Jednak Rutledge odpowiedzia³ uprzejmie na ka¿de pytanie, które mu zada³em, bez zastanawiania siê oraz przedstawi³ kilka nazwisk domniemanych obywateli amerykaùskich i ZSRR zwi¹zanych z t¹ tajn¹ misj¹. Niektórzy z nich wci¹¿ ¿yj¹. Ich komentarz do tego tematu by³by z pewnoœci¹ interesuj¹cy.

Czwartym powodem jest jakoœÌ materiaÂłu na YouTube, zgodny z moÂżliwoÂściami sprzĂŞtu filmowego dostĂŞpnego w latach 70 i na poczÂątku 80. ZapytaÂłem eksperta w tej dziedzinie, mojego wÂłoskiego przyjaciela o inicjaÂłach F.D. Oto jego uwagi dotyczÂące materiaÂłu filmowego W. Rutledge’a:



Co po polsku znaczy:



I rzeczywiÂście, poÂśrĂłd ró¿nego sprzĂŞtu fotograficznego na pokÂładzie Apollo 17 znajdowaÂła siĂŞ kolorowa kamera Westinghouse, ktĂłra mogÂła zostaĂŚ uÂżyta w module dowodzenia, trzymana w rĂŞce bÂądÂź umieszczona na wsporniku. Wydaje siĂŞ oczywiste, Âże podobny sprzĂŞt mĂłgÂł zostaĂŚ uÂżyty na pokÂładzie statku domniemanej misji Apollo 20, ktĂłra miaÂła miejsce w roku 1976, wedÂług W. Rutledge’a.
(ÂźrĂłdÂło: http://www.lpi.usra.edu/expmoon/Apollo17/A17_Photography_cameras.html.)


W kaÂżdym razie, opinia publiczna pierwsza oceni tĂŞ historiĂŞ, ktĂłra w bliskiej przyszÂłoÂści moÂże staĂŚ siĂŞ dowodem na to, Âże nie jesteÂśmy sami we WszechÂświecie.



S£OWO WSTÊPU DLA CZYTELNIKÓW

W wywiadzie z ÂżyjÂącym obecnie w Afryce Williamem Rutledge’em przedstawionym poniÂżej poprawiÂłem (gdzie mogÂłem) b³êdy ortograficzne w odpowiedziach (np. pisowniĂŞ wielkÂą/ma³¹ literÂą, apostrofy), ale nie zmieniÂłem skÂładni zdaĂą napisanych przez WR. Tam gdzie nie byÂłem w stanie zrozumieĂŚ jego s³ów wstawiÂłem wielokropek w nawiasach.
WR powiedzia³ mi, ¿e jest teraz starym cz³owiekiem maj¹cym problemy z wys³awianiem siê, co wiêcej, William wyjaœni³ mi, ¿e zawsze siê denerwowa³ pisz¹c. Dlatego te¿ na YouTube mo¿na natkn¹Ì siê na b³êdy w jego komentarzach (u¿ytkownik: retiredafb) dopisanych do jego filmów. Zreszt¹ przeczytajcie jego s³owa napisane jako s³owo wstêpne do wywiadu:


1) Luca Scantamburlo: Przede wszystkim chciaÂłbym podziĂŞkowaĂŚ za twĂłj czas i dyspozycyjnoœÌ. To dla mnie duÂżo znaczy i myÂślĂŞ, Âże takÂże dla wszystkich ludzi na Âświecie, ktĂłrzy sÂą ciekawi tego co siĂŞ dzieje na YouTube po opublikowaniu twoich niesamowitych materia³ów i informacji na temat domniemanej misji kosmicznej „Apollo 20”. Teraz moÂżemy rozpocz¹Ì wywiad. Z powodu tego czym zajmujĂŞ siĂŞ zawodowo, zacznĂŞ od punktu widzenia sceptyka. WiĂŞc proszĂŞ o zrozumienie. ZostawiĂŞ miejsce na odpowiedÂź i wytÂłumaczenie powodĂłw.
ProszĂŞ siĂŞ przedstawiĂŚ, podaĂŚ swĂłj wiek i potwierdziĂŚ amerykaĂąskie obywatelstwo. Czasami paĂąska angielska pisownia zawiera b³êdy ortograficzne… CzyÂżby zapominaÂł pan reguÂły ojczystego jĂŞzyka (np. pisze pan „maicroscope” zamiast „microscope”)? KtoÂś w Internecie poddaÂł w wÂątpliwoœÌ (biorÂąc pod uwagĂŞ sposĂłb w jaki pan pisze) pana anglo-amerykaĂąskie pochodzenie…

William Rutledge: Nie czujê siê obra¿ony, lubiê odpowiadaÌ sceptykom, nie wyobra¿asz sobie jakie wiadomoœci otrzymujê. Moje imiê to William Rutledge, nie Stanford Rutledge, to ktoœ inny. Urodzi³em siê w roku 1930 w Belgii, jestem obywatelem USA, zdajê sobie sprawê ze swoich b³êdów, piszê za szybko, mam problemy ze zwyrodnia³ymi stawami i zawsze siê denerwujê podczas pisania, to tak jakbym chcia³ zawrzeÌ przep³yw wody. Oduczy³em siê mówiÌ po angielsku od roku 1990. Nauczy³em siê porozumiewaÌ w jêzyku Kinyarwanda i po francusku, czasami po niemiecku, poniewa¿ Rwanda jest by³¹ koloni¹ belgijsko-niemieck¹.

2) L.S. Jak dÂługo mieszka pan w Rwandzie i dlaczego siĂŞ pan tam przeprowadziÂł?

W.R. To przez kobietê wyl¹dowa³em w Rwandzie, byÌ mo¿e szuka³em kogoœ podobnego do osoby, z któr¹ wczeœniej dzieli³em ¿ycie. Jeœli o mnie chodzi to zawsze mnie ci¹gnê³o do kobiet urodzonych w Afryce. (Podobnie jak Buzz Aldrin, który by³ jedynym astronaut¹, który wzi¹³ udzia³ w marszu po œmierci Martina Luthera Kinga, to nie jest dobrze znana historia). Przyj¹³em now¹ to¿samoœÌ w Kingali w 1990 roku, tutaj ulica nie maj¹ nazw. Zatrzyma³em siê w kwadrancie Nyiamirambo do roku 1994, wojna zmusi³a mnie do przeniesienia siê na pó³noc kraju, niedaleko granicy Kongo Kinszasa. W³adze Rwandy nie znaj¹ mojej przesz³oœci, znaj¹ j¹ moi przyjaciele.

3) L.S. MoÂże mi pan trochĂŞ opowiedzieĂŚ o swoim Âżyciu? SkÂąd pan pochodzi? Gdzie pan studiowaÂł?

W.R. Odpowiada³em ju¿ na te pytania Avro, Chance Vought, proszê wzi¹Ì pod uwagê, ¿e USAF wykorzystuje ka¿dego, kto ma jakieœ zdolnoœci, bia³ego, czarnego, kobietê, ka¿dego obywatela. Inaczej by³o w przypadku NASA, tam wszyscy astronauci to studenci West Point, jedynie Alan Bean by³ artyst¹, Armstrong filozofem, a Aldrin uduchowionym cz³owiekiem.

4) L.S. Jak to siĂŞ staÂło, Âże zostaÂł pan astronautÂą NASA (jak sÂądzĂŞ) w latach 70?

W.R. NASA mnie nie zatrudni³a, tylko USAF, pracowa³em nad badaniami ocych technologii, tylko ROSYJSKICH, studiowa³em projekt N1, projekt samolotu AJAX i Mig Foxbat 25. Zna³em siê trochê na komputerowej nawigacji i by³em ochotnikiem do projektu MOL-Gemini. USAF odwo³a³ to, zosta³em potem wybrany do misji Apollo 20, poniewa¿ by³em jednym z niewielu pilotów niewierz¹cych w Boga (to siê zmieni³o po roku 1990), a by³o to podstawowym warunkiem w roku 1976. Astronauci NASA nie spe³niali tego warunku. Brak wiary w Boga robi³o du¿¹ ró¿nicê. To wszystko.

5) L.S. Czy mo¿e pan udowodniÌ kim pan jest pokazuj¹c jakieœ zdjêcia lub dokumenty z czasów treningu w NASA lub wczeœniejszych, gdy pracowa³ pan dla Bell Laboratories? Czy móg³by pan je przys³aÌ w za³¹czniku, abym móg³ je opublikowaÌ?

W.R. Tak, umieszczĂŞ je online, ale skupiĂŞ siĂŞ na Leonowie, aby zakoĂączyĂŚ podejrzenia o mistyfikacjĂŞ.

6) L.S. Kiedy i przede wszystkim dlaczego zdecydowaÂł siĂŞ pan ujawniĂŚ te informacje o tajnych misjach kosmicznych i czy istnieje ktoÂś, kto pana chroni?

W.R. MoÂże to ogÂłoszenie „Wonder of it all” i szybko zbliÂżajÂący siĂŞ rok 2012. UwaÂżam teÂż, Âże UFO bĂŞdzie pojawiaĂŚ siĂŞ czĂŞÂściej poczÂąwszy od wrzeÂśnia 2007. Wielu ludzi umarÂło wokó³ mnie w Rwandzie i mam wiĂŞcej czasu, Âżeby siĂŞ tym zaj¹Ì. JeÂśli chodzi o ochronĂŞ, zrozumcie, Âże nieÂłatwo siĂŞ mĂłwi o swoim arsenale.

7) L.S. Po misji „Apollo 20”, ktĂłra miaÂła miejsce w sierpniu 1976, zgodnie z przedstawionymi przez pana informacjami, co pan robiÂł i kiedy pan opuÂściÂł USA?

W.R. Po Apollo 20 wydarzyÂło siĂŞ kilka rzeczy, nie byÂłem Âświadom jak zebrany materiaÂł mĂłgÂłby zostaĂŚ uÂżyty. MyÂślaÂłem, Âże Space Shuttle to zÂły pomysÂł, pracowaÂłem nad projektem KH 11 przed przejÂściem na emeryturĂŞ.

8) L.S. W udostĂŞpnionych na YouTube tekstach wspominaÂł pan czÂłonkĂłw misji „Apollo 20”: miĂŞdzy innymi byÂłego radzieckiego kosmonautĂŞ, Alekseja Leonora. PamiĂŞtam, Âże on ciÂągle Âżyje. Czy on wie o paĂąskich publikacjach w Internecie? Czy rozmawiaÂł pan z nim przed kwietniem 2007 i jeÂśli nie, czy nie obawia siĂŞ pan tego co on mĂłgÂłby zrobiĂŚ lub powiedzieĂŚ?

W.R. Leonov nie ma o tym pojêcia, nie mogê siê z nim skontaktowaÌ, straci³em z nim kontakt w latach 1982-1984, pojecha³em na Ural w roku 1995 albo 1994, nie pamiêtam, w odpowiedzi na zaproszenie, ale panowa³ tam ba³agan, wkroczy³em do Moskwy, kiedy czo³gi obstrzeliwa³y rosyjski parlament. Nie mogê sobie wyobraziÌ jego reakcji. Jeœli odkryje te materia³y, nie bêd¹c na to przygotowanym mo¿e je potwierdziÌ albo od razu odejœÌ. Jeœli zostanie ostrze¿ony i przygotowany, mo¿e zaprzeczyÌ.

9) L.S. Pytanie odnoÂśnie napisĂłw z dialogami do materia³ów dotyczÂących statku kosmicznego: czy sam je pan przygotowaÂł, czy teÂż ktoÂś inny? ZawierajÂą kilka b³êdĂłw (np. zaimkiem osobowym jest „I”, pisane wielkÂą literÂą, a nie „i” jak jest napisane). A co z oryginalnymi dialogami? Czy byÂły do³¹czone do materia³ów? Czy miaÂł pan problemy z kodekami w trakcie przegrywania?

W.R. Tak, sporo problemĂłw, napisy zostaÂły przygotowane zaraz przed przegrywaniem, muszĂŞ pracowaĂŚ z odlegÂłoÂści, bĂŞdĂŞ z powrotem w Rwandzie w lipcu. ProsiÂłem o szybkie umieszczenie materiaÂłu z przelotu, przygotowali napisy w godzinĂŞ, „buried” (pogrzebany, zakopany) zamiast „burried”, przesÂłona (szczelina?) do 1.8 jest na niewÂłaÂściwym miejscu, sÂą b³êdy, ale to mnie nie poraÂża. Wzmianka o Apollo 11 na poczÂątku filmu mnie zaskoczyÂła, to jest na oryginalnym filmie, jeden z internautĂłw mi to zasygnalizowaÂł. Filmy te nie sÂą oryginaÂłami, niektĂłre z nich zostaÂły skopiowane w roku 1982, jestem tego pewien, niektĂłre majÂą niebieskie tÂło z koĂąca lat 70.

10) L.S. W dialogach miĂŞdzy astronautami a Centrum Kontroli Misji wystĂŞpujÂą pewne wyraÂżenia, ktĂłrych nie rozumiem: np. „CSM”, „DSKY” i „Vandenberg Twenty”. DomyÂślam siĂŞ, Âże „DSKY” ma zwiÂązek z miejscem na ksiĂŞÂżycu (niedaleko krateu Izaak) a „Vandenberg Twenty” jest zwiÂązane z Centrum Kontroli Misji, zlokalizowanym prz Bazie SiÂł Lotniczych Vandenberg, w Kaliforni. Czy moÂże pan to wyjaÂśniĂŚ?

W.R. CSM oznacza ModuÂł Serwisowy i Dowodzenia (Command/Service Module), a DSKY to panel z wyÂświetlaczem i klawiaturÂą komputera (Display/Keyboard), uÂżywaliÂśmy wielu skrĂłtĂłw. AGC to Komputer SterujÂący Apollo (Apollo Guidance Komputer), ten sam co DSKY, ale umieszczony na statku Apollo i sprzĂŞÂżony z teleskopem ([…] na module ksiĂŞÂżycowym).

Na niektĂłrych filmach, pierwszym obrazem, ktĂłry widzicie jest panel DSKY z liniami kodu, co wskazuje na to, Âże program przetwarza czasowniki i rzeczowniki, czasownik wskazuje co DSKY ma zrobiĂŚ i pokazaĂŚ. Przed filmowaniem musiaÂłem wprowadziĂŚ czasownik 15 (wyÂświetl MET, (Mission Elapsed Time) czas od rozpoczĂŞcia misji, albo godziny minuty sekundy od startu, potem rzeczownik 65 aby wyÂświetliĂŚ linie, godziny w pierwszej linijce, minuty w drugiej i sekundy/dziesiÂątki sekund w trzeciej). Potem w przypadku kaÂżdego filmu umieszczaliÂśmy datĂŞ rozpoczĂŞcia krĂŞcenia, MET, czas od rozpoczĂŞcia misji, liczba godzin od startu. W filmie pokazujÂącym przelot, komputer pokazuje 144 godziny, o ile pamiĂŞtam.

Capcom (CC) to nazwa funkcji specjalnego oficera odpowiedzialnego za transmisjĂŞ do astronautĂłw. Zbiera on informacje i przesyÂła astronautom, wiadomoÂści z powierzchni, instrukcje odnoÂśnie korekt, alarmy pobudkowe, zmianĂŞ trzech osĂłb.

SkÂładnia byÂła taka: „Vandenberg” wzywam Vandenberg, a potem „twenty” wzywa twenty. Odwrotnie, kiedy start byÂł z Ziemi: Capcom – Twenty albo czasami EEcom – Twenty Guido – Twenty, gdy mieliÂśmy specjalne zadanie do wykonania jak dokowanie albo korekty. W trakcie od³¹czania moduÂłu komunikaty byÂły inne. Vandenberg Constelation (nazwa statku kosmicznego Apollo); Vandenberg Phoenix (nazwa moduÂłu ksiĂŞÂżycowego). Statkiem misji Apollo 19 byÂł Endymion, natomiast Artemis to nazwa moduÂłu ksiĂŞÂżycowego.

11) L.S. ChciaÂłbym siĂŞ dowiedzieĂŚ wiĂŞcej na temat przygotowaĂą do misji Apollo 20. SkÂąd i kiedy wystartowaÂła rakieta Saturn i ile osĂłb byÂło zaangaÂżowanych w tajnÂą misjĂŞ? MoÂże pan podaĂŚ jakieÂś nazwiska?

W.R. 300 osĂłb braÂło udziaÂł w przygotowaniach, a wiĂŞcej osĂłb byÂło Âświadkami w Vandenberg. Rakieta wystartowaÂła z tej wÂłaÂśnie bazy kosmicznej. WiĂŞcej ÂświadkĂłw, tak, wiĂŞcej ludzi widziaÂło odlot na niebie, kamery byÂły zabronione na terenie caÂłej bazy Vandenberg, ale dzisiaj wielu obserwatorĂłw kosmosu nagrywa kaÂżdy start rakiet Delta, z miast. WiĂŞcej osĂłb widziaÂło ten start, ale nie wiedzÂąc, Âże to byÂł Saturn 5. Jeden z internautĂłw oglÂądajÂąc film ze startu twierdzi, Âże to byÂł start Saturna 1B. Gdyby dzisiaj, przy wszystkich dostĂŞpnych informacjach, ktoÂś moÂże siĂŞ tak pomyliĂŚ, moÂżesz sobie wybraziĂŚ jak to byÂło 1 roku 1976. Przygotowania byÂły dÂługie, kilka razy odwoÂływane, rozpoczynane od nowa. Rosjanie mieli pierwszÂą informacjĂŞ od roku 1966, nie wiem jakie byÂło jej ÂźrĂłdÂło.

12) L.S. MoÂże mi pan trochĂŞ opowiedzieĂŚ o wkÂładzie Rosjan do misji Apollo 20?

W.R. James Chipman Fletcher ze strony USA, Valentin Alexeiev z Rosji, Werner von Braun byÂł jednym ze szczĂŞÂśliwych ÂświadkĂłw. Oficerami Capcom byli Charles Peter Conrad i James Irwin.

13) L.S. ProszĂŞ mi opowiedzieĂŚ o misjach Apollo 18 i Apollo 19, zwÂłaszcza o tej ostatniej i jej niepowodzeniu. Czy byÂła to tajna misja majÂąca te same cele co Apollo 20? ProszĂŞ mi opowiedzieĂŚ o swojej byÂłej dziewczynie Stephenie Ellis, „pierwszej Amerykance w kosmosie”, zgodnie z tym co Pan napisaÂł do mnie w poprzednim liÂście. Oficjalna historia podboju kosmosu nie zalicza jej do grona astronautĂłw…

W.R. Apollo 18 byÂł projektem Apollo-Soyuz, miesiÂącem miodowym poprzedzajÂącym misjĂŞ lÂądowania na KsiĂŞÂżycu, przedstawionym jako po prostu misja z uÂściÂśniĂŞciem dÂłoni w 1975 roku. Apollo 19 i 20 byÂły ryzykownymi misjami. W trakcie dÂługotrwaÂłych lotĂłw ciÂśnienie helu byÂło za duÂże w module ksiĂŞÂżycowym, dysk bezpieczeĂąstwa miaÂł pĂŞkn¹Ì w razie wzrostu ciÂśnienia, ale po czymÂś takim silnik byÂł bezuÂżyteczny. A zatem zostaÂło to zmienione w Apollo 19 i 20, ale nie zostaÂło wczeÂśniej przetestowane w przestrzeni kosmicznej. DziaÂłaÂło, ale… na papierze. Tym niemniej, nie mieliÂśmy z tym problemĂłw. To byÂła dÂługa misja, 7 dni zaplanowanych na KsiĂŞÂżycu, kaÂżdy promieĂą ÂświatÂła zostaÂł wykorzystany do czasu odlotu.

Apollo 19 straciÂło moÂżliwoœÌ telemetrii, brutalne zakoĂączenie misji, bez danych. Prawda pozostaje nieznana, ale wydaje siĂŞ Âże byÂło to naturalne zjawisko, zderzenie z „pseudosatelitÂą”, jak Cruithne, albo meteorem (myÂślĂŞ, Âże to bardziej prawdopodobne). Cel byÂł taki sam, miejsce lÂądowania to samo, program eksploracji byÂł inny, mieli waÂżne zadanie do wykonania w pojeÂździe ksiĂŞÂżycowym, badanie dachu statku poprzez wspiĂŞcie siĂŞ na „wzgĂłrze Monaco”, (bĂŞdĂŞ musiaÂł umieÂściĂŚ mapĂŞ KsiĂŞÂżyca online). ÂŻaden Amerykanin nie byÂł na liÂście, od maja dowiadujĂŞ siĂŞ, Âże wielu ludzi odnajduje wielu WilliamĂłw Rutledge’Ăłw w NASA. MoÂżna mnie znaleŸÌ na liÂście pilotĂłw testowych Chance Vought, na liÂście konsultantĂłw Centrum Jamesa Forrestala, byÂłem teÂż powiÂązany z mechanikÂą pÂłynĂłw. Moim szefem byÂł Bogdanoff (nie ma nic wspĂłlnego z naukowcami o nazwisku Bogdanoff).

Stephenie Eblis urodzi³a siê w Abidjan (Wybrze¿e Koœci S³oniowej) w roku 1946, przyby³a do Ameryki w wieku 7 miesiêcy. By³a specjalistk¹ od Modu³u Ksiê¿ycowego, pracowa³a z Grumman Bethpage nad now¹ implementacj¹ systemu nawigacyjnego Modu³u Ksiê¿ycowego (LM15 zosta³ oficjalnie zniszczony przez Grumman). Mia³a swój udzia³ w usuwaniu b³êdów programu Luminary, który nigdy nie by³ od nich wolny. Apollo 19 i 20 mia³y powa¿ne problemy z dokowaniem i rendez-vous. Posiada³a wiedzê techniczn¹ równie g³êbok¹ jak Roger Chaffee. By³a wspania³¹ i zabawn¹ osob¹. Mam kilka jej zdjêÌ w Module Ksiê¿ycowym i materia³ filmowy Ingress 1 mm. Nie poka¿ê pozosta³ych cz³onków za³ogi.

Wspólpraca Rosjan; Nie wiem jak, ale Rosjanie byli poinformowani o obecnoœci statku po niewidocznej stronie. Luna 15 w lipcu 1969 rozbi³a siê tu¿ przy po³udniowej stronie dziobu statku. By³ to próbnik podobny do Langera albo Luna Orbitera. Dostarczyli mapy i schematy tego rejonu. Centrum decyzyjne mieœci³o siê na Uralu, w mieœcie Sverdlovsk. Kierownikiem programu by³ profesor Valentin Alekseiev, który póŸniej zosta³ rektorem akademi nauk na Uralu. Leonov zosta³ wybrany ze wzglêdu na jego popularnoœÌ poœród dowódców komunistycznych i po drugie dlatego, ¿e bra³ udzia³ w Apollo-Soyuz. W roku 1994 znowu spotka³em siê z Valentinem Alekseievem na Uralu, w Jekaterinburgu, mia³ on na biurku model statku kosmicznego zrobiony z malachitu ze z³ot¹ pow³ok¹.

MĂłgÂłbym wam opowiedzieĂŚ 100 historii na temat jak to Rosjanie chcieli na nas zrobiĂŚ wraÂżenie. Na przykÂład, kiedy przyjechaÂłem do Akademii Uralskiej po raz pierwszy, moje stopy kleiÂły siĂŞ do ziemi, posmarowali podÂłogĂŞ lakierem, nie wysuszyli, Âżeby pokazaĂŚ nam nowe pomieszczenia, zrobili to wszystko „po rosyjsku”, szybko, w duÂżych iloÂściach, nie do koĂąca gotowe.
14) L.S. Czy jest ktokolwiek w USA, Rosji albo Europie, kto mĂłgÂłby potwierdziĂŚ Pana historiĂŞ? I czy nie obawia siĂŞ Pan, Âże ktoÂś mĂłgÂłby groziĂŚ Pana przyjacioÂłom albo czÂłonkom rodziny?

W.R. W USA, szczerze mĂłwiÂąc nie wiem kto tam teraz mieszka. Conrad umarÂł w dziwny sposĂłb, myÂślĂŞ Âże jego ÂśmierĂŚ byÂła okropna. Irwin nie Âżyje, von Braun chyba teÂż. James Fletcher. Leona Marietta Synder Âżyje i pomaga mi w tej sprawie. W Rosji, Valentin Alekseiev i Alexei Leonov. Leonov jest na emeryturze, nie jestem tego pewien, ale moÂże mieĂŚ problemy ze zdrowiem.

Co do bezpieczeùstwa, nie ma z tym problemów dopóki ¿yjê w Ruandzie, teraz mam tylko problem w Europie, moja rodzina nie ¿yje. Wyjecha³em do Ruandy w roku 1990 i zosta³em podczas 3 wojen, okres miêdzy kwietniem a lipcem 1994 by³ najgorszym w moim ¿yciu, ale teraz mam prawdziwych przyjació³ w spo³ecznoœci Tootsie i w rz¹dzie ( nie jestem rozpoznawany w Ruandzie jako William Rutledge i obywatel amerykaùski, prowadzê zupe³nie nowe ¿ycie).

ZatrzymaÂłem swojÂą flagĂŞ ksiĂŞÂżycowÂą, nazwisko na kombinezonie Beta Cloth i sprzĂŞt al7b z oryginalnÂą powÂłokÂą kurzu ksiĂŞÂżycowego.

15) L.S. Jak duÂżo Pan wiedziaÂł na temat nieoficjalnego raportu Instytutu Badawczego Warwicka na temat „ Publicznego Programu Aklimatyzacji”, wydanego w roku 1992 przez MUFON?

W.R. Nic nie wiem na temat tego raportu, rok 1992 by³ dla mnie bardzo ciê¿ki, odci¹³em siê od tego wszystkiego, mo¿esz mi podes³aÌ linka?

16) L.S. Teraz moÂżemy porozmawiaĂŚ o staroÂżytnym „statku obcych” i „MieÂście” na niewidocznej stronie KsiĂŞÂżyca. Czy wchodziÂł Pan do Âśrodka statku? Jak byÂł on duÂży i co Pan znalazÂł w Âśrodku?

W.R. WeszliÂśmy do duÂżego statku a takÂże do tego trĂłjkÂątnego. NajwaÂżniejsze fakty z badania statku to: byÂł to statek matka, bardzo stary, przemierzaÂł wszechÂświat przynajmniej miliard lat temu (1,5 w przybliÂżeniu). ByÂło w Âśrodku duÂżo ÂśladĂłw biologicznych, stare pozostaÂłoÂści roÂślinnoÂści w sekcji „napĂŞdowej”, specjalne trĂłjkÂątne skaÂły emitujÂące „Âłzy” z ¿ó³tej cieczy, ktĂłra miaÂła specjalne medyczne wÂłaÂściwoÂści i oczywiÂście Âślady stworzeĂą sÂłonecznych. ZnaleÂźliÂśmy szczÂątki maÂłych ciaÂł (10 cm) ÂżyjÂące w sieci szklanych rur na caÂłym statku, ale najwaÂżniejszym odkryciem byÂły dwa ciaÂła, jedno nietkniĂŞte.

17) L.S. Czy odwiedziÂł Pan „Miasto” na KsiĂŞÂżycu? Gdzie siĂŞ znajduje? Czy wedÂług Pana ma ono coÂś wspĂłlnego ze statkiem kosmicznym? Czy „Miasto” i „Statek” sÂą tam ciÂągle?

W.R. „Miasto” zostaÂło nazwane na Ziemi i i przeznaczone na stacjĂŞ numer jeden, ale wyglÂądaÂło jak prawdziwy kosmiczny Âśmietnik, mnĂłstwo zÂłomu, zÂłotych czĂŞÂści, tylko jedna konstrukcja wydawaÂła siĂŞ nietkniĂŞta ( nazwaliÂśmy jÂą KatedrÂą). ZrobiliÂśmy zdjĂŞcia kaÂżdej metalowemu kawaÂłkowi, kaÂżdej czĂŞÂści noszÂącej Âślady kaligrafii, wystawionej na sÂłoĂące. Miasto wydaje siĂŞ byĂŚ rĂłwnie stare ja statek, ale jest to bardzo maÂła czêœÌ. Na materiale filmowym teleobiektywy powodujÂą, Âże artefakty wyglÂądajÂą na wiĂŞksze.

18) L.S. A co z „Mona LisÂą EBE”? [prawidÂłowa wÂłoska nazwa to „Monna Lisa”] Jak ona wyglÂąda i gdzie byÂła w czasie, kiedy znalazÂł jÂą Pan na KsiĂŞÂżycu? Gdzie wedÂług Pana teraz siĂŞ znajduje?

W.R. Mona Lisa – nie pamiĂŞtam kto tak nazwaÂł tĂŞ dziewczynĂŞ, Leonov czy ja, byÂła nienaruszonÂą EBE (Extraterrestrial Biological Entity – pozaziemska istota biologiczna). Humanoid, kobieta, wzrost 1,65 m. Z genitaliami, owÂłosiona, szeœÌ palcĂłw (pewnie matematyka opiera siĂŞ na tuzinie). Funkcja: pilot, urzÂądzenie pilotujÂące przytwierdzone do palcĂłw i oczu, bez ubrania, musieliÂśmy odci¹Ì dwa kable pod³¹czone do nosa. Brak nozdrzy. Leonov odczepiÂł urzÂądzenie przytwierdzone do oczu (zobaczycie to na wideo). ZamroÂżone skrzepy krwi lub bio-pÂłynu, ktĂłry wypÂłyn¹³ z ust, nosa, oczu i niektĂłrych czĂŞÂści ciaÂła. NiektĂłre czĂŞÂści ciaÂła byÂły w niespodziewanie dobrym stanie, (wÂłosy) i skĂłra byÂły chronione przez cienkÂą przezroczystÂą powÂłokĂŞ ochronnÂą. Tak jak przekazaliÂśmy centrum kontrolnemu misji, jej stan wydawaÂł siĂŞ ani martwy ani Âżywy. NiemieliÂśmy Âżadnego doÂświadczenia czy wyksztaÂłcenia medycznego, ale Leonov i ja wykonaliÂśmy test przytwierdzajÂąc nasz bio-sprzĂŞt do ciaÂła EBE i odczyty telemetryczne otrzymane przez lekarza (medycy z Centrum Kontroli Misji) byÂły pozytywne. To inna historia. NiektĂłre jej czĂŞÂści mogÂłyby wydaĂŚ siĂŞ nieprawdopodobne teraz, wolĂŞ opowiedzieĂŚ ca³¹ historiĂŞ kiedy inne materiaÂły filmowe bĂŞdÂą dostĂŞpne w internecie. To wydarzenie zostaÂło sfilmowane w module ksiĂŞÂżycowym. ZnaleÂźliÂśmy drugie ciaÂło, zniszczone, wziĂŞliÂśmy ze sobÂą na pokÂład gÂłowĂŞ. SkĂłra byÂła koloru niebiesko-szarego, pastelowo niebieskiego MiaÂła dziwne szczegó³y ponad oczami i z przodu, pasek wokó³ gÂłowy, bez napisĂłw. „Kokpit” byÂł peÂłen kaligrafii i uformowany z dÂługich, pó³-szeÂściokÂątnych rurek. Kobieta jest na Ziemi i Âżyje, ale wolĂŞ najpierw umieÂściĂŚ w Internecie pozostaÂłe filmy, zanim opowiem, co staÂło siĂŞ póŸniej.

19) L.S. Czy wiedziaÂł Pan skÂąd pochodzi ten statek i jak bardzo jest stary?

W.R. Wiek zostaÂł oceniony na 1,5 miliardĂłw lat, zostaÂło to potwierdzone w trakcie eksploracji, znaleÂźliÂśmy odpady z oryginalnej powÂłoki, anortozyt, spirale w skaleniowcach, pochodzÂące ze zderzenia, ktĂłre uformowaÂło krater Izaak D; gĂŞstoœÌ ÂśladĂłw zderzeĂą na statku potwierdziÂło wiek, a takÂże maÂłe Âślady zderzeĂą na wzgĂłrzu Monako na zachodniej stronie statku…

20-21) L.S. Móg³by mi pan podaÌ trochê wiêcej technicznych szczegó³ów odnoœnie wszystkich materia³ów zamieszczonych na YouTube? Chodzi mi o rozró¿nienie transmisji TV z pojazdu ksiê¿ycowego i filmów nakrêconych w trakcie przelotów nad powierzchni¹? Chcia³bym poznaÌ szczegó³y nakrêcenia ka¿dego wideo, które umieœci³ Pan online. Jakie jest znaczenie dziwnych numerów widocznych na filmach, które czasami przep³ywaj¹ nad klatkami, podczas przelotu nad Ksiê¿ycem?

W.R. OdpowiadaÂłem juÂż wielokrotnie na te pytania, zwÂłaszcza astronautom ESA. MateriaÂły zostaÂły przygotowane w Ruandzie, […] kodowanie i dÂźwiĂŞk nie sÂą dobre, ale bĂŞdÂą lepsze. Napisy nie byÂły tam od poczÂątku, zostaÂły dodane do filmĂłw po przekonwertowaniu materiaÂłu. PoprosiÂłem o usuniĂŞcie niektĂłrych gÂłosĂłw, aby chroniĂŚ jednÂą osobĂŞ z kontroli misji.

UÂżywaliÂśmy trzech kamer wideo na Apollo, jednej na pojeÂździe ksiĂŞÂżycowym, zwanej GTCA, to nie jest nazwa firmy (komentator pomyliÂł siĂŞ w tym przypadku), jest to kolorowa kamera Westinghouse. Wszystkie trzy kolorowe kamery majÂą koÂło barw, ktĂłre spowodowaÂło przesuniĂŞcie w czasie podczas transmisji na ZiemiĂŞ. MyÂślĂŞ, Âże firma mogÂłaby byÂłaby w stanie odtworzyĂŚ dobry obraz telewizyjny. Kamera CSM, miaÂła czarno-biaÂły monitor i dawaÂła stabilny obraz, ostry poniewaÂż ustawianie ostroÂści byÂło widoczne na tym monitorze. Kamera na module ksiĂŞÂżycowym miaÂła szklanÂą osÂłonĂŞ. Kamera CSM zostaÂła raz uÂżyta na osÂłonie AGC, uÂżywajÂąc wspó³rzĂŞdnych, ktĂłre przesÂłaÂłem w trakcie przelotu. Film z przelotu zostaÂł nakrĂŞcony w zerowej grawitacji. Zaj¹³em miejsce przy lewym oknie, zachowujÂąc poziomÂą postawĂŞ, nogi wokó³ hamaka, soczewka na poliwĂŞglanowym szkle. Kamery miaÂły lampy Vidicon, wraÂżliwe na ÂświatÂło, du¿¹ iloœÌ ÂświatÂła, lub zmienianie przesÂłony powodowaÂły przerwy w transmisji. Znaki, numery byÂły uÂżywane aby uÂłatwiĂŚ lÂądowanie. W trakcie programu 64, kiedy […] w pozycji prawie pionowej, musieliÂśmy umieÂściĂŚ numer „60” na miejscu lÂądowania i utrzymaĂŚ w miejscu kilka minut przed lÂądowaniem. Te znaki sÂą na obu […] oknach, moÂżna to sprawdziĂŚ na stronie NASA. SprawdÂź proszĂŞ na stronie NASA, (ktoÂś sprawdziÂł to na filimie z Apollo 13) znaki sÂą pochylone pod pewnym kÂątem. Jak to sprawdzisz, bĂŞdziesz mĂłgÂł sobie wyobraziĂŚ, jaka byÂła moja dokÂładna pozycja w trakcie tej sceny.

22) L.S. Jak udaÂło siĂŞ Panu lata temu zdobyĂŚ kopie filmĂłw z misji?

W.R. OdnoÂśnie filmĂłw […] ktĂłregoÂś dnia, ktoÂś, kogo znaÂłem powiedziaÂł mi, Âże bĂŞdzie odpowiedzialny za ochronĂŞ pomieszczenia. Budynek miaÂł byĂŚ zniszczony, a archiwa spalone miotaczem plazmy. Elektrownia jÂądrowa nie dostarczyÂła energii we wÂłaÂściwej cenie, wiĂŞc to pomieszczenie wzbudzaÂło wielkie zainteresowanie przez kilka dni. PoniewaÂż ludzie sÂą z natury ciekawscy, pracownicy ochrony weszli do Âśrodka… MĂłj przyjaciel zabraÂł filmy, kilka kliszy 16 mm, pudeÂłka zadrukowanego na czarno-biaÂło papieru, dwa powiĂŞkszalniki… SkontaktowaÂł siĂŞ ze mnÂą w celu sprzedania nieuÂżytego papieru i w ten sposĂłb odkryÂłem pozostaÂłe rzeczy. WczeÂśniej juÂż widziaÂłem niektĂłre zdjĂŞcia, zdjĂŞcia 11*16 byÂły fioletowo-niebieskie, stare fotografie RC, obejrzaÂłem taÂśmy, nie chodziÂło o zrobienie interesu, schowaÂłem je w bezpieczne miejsce, jedynÂą waÂżnÂą dla mnie rzeczÂą byÂły te zadrukowane na czarno-biaÂło kartki. To byÂło 15 lat temu.

23) L.S. SpotkaÂł Pan kiedyÂś Clarka McClellanda, byÂłego inÂżyniera NASA, ktĂłry przed laty straciÂł pracĂŞ, z powodu tego co odkryÂł w KSC (chyba ciaÂła obcych czy teÂż obce obiekty z kosmosu)?

W.R. MĂłgÂłbyÂś mi podaĂŚ linki. W KSC mogÂły byĂŚ dokumenty, ale myÂślĂŞ Âże nie ciaÂła czy statki obcych.

24) L.S. WspomniaÂł pan w poprzednich listach C. M. i M. Kim oni sÂą?

W.R. C. M. to oficer NASA zajmuj¹cy siê stron¹ NASA o oceanach [http://oceancolor.gsfc.nasa.gov]; M. tak¿e. A. M. jest Koordynatorem 508. W tej chwili tylko mam kontakt mailowy z Centrum Kosmicznym Johnsona. Od 18 maja rozpocz¹³ siê okres paniki. SprawdŸ w wyszukiwarce 508 coordinator NASA. Oœwiadczenie 508 to sposób na to by zmusiÌ NASA do odtajnienia materia³u. Spodziewa³em siê reakcji.

Luca >>> to czêœÌ mojej strategii, NASA ma prawo do zablokowania mnie, jeœli zgrywam informacje, do których nie mam uprawnieù. Jeœli wyjaœni¹, dlaczego mnie blokuj¹, zauwa¿¹, ¿e te materia³y wideo s¹ do zdobycia od nich. Gdybym ich pozwa³ za naruszenie Oœwiadczenia 508, byliby zmuszeni do udowodnienia, ¿e œci¹ga³em materia³ bez autoryzacji, a to nie jest prawd¹, nigdy nie odwiedzam strony NASA.

Od 18 maja, nie otrzymaÂłem dokÂładnej odpowiedzi, muszĂŞ czekaĂŚ na decyzjĂŞ z dowĂłdztwa.
Nawet bĂŞdÂąc obywatelem WÂłoch, masz prawo poprosiĂŚ o materiaÂły federalnÂą agencjĂŞ, takÂą jak NASA, sprawdÂźcie OÂświadczenie 508:

http://www.section508.nasa.gov/
25-26) L.S. Nie boi siĂŞ Pan reakcji rzÂądu USA i czemu opowiadaÂł Pan o wrzeÂśniu 2007, skoro NASA i USAF (wedÂług Pana) „bĂŞdÂą zmuszone opowiedzieĂŚ ca³¹ historiĂŞ przed wrzeÂśniem 2007”. Co to znaczy i kto jest Pana „g³êbokim gardÂłem”. Podczas jednej z naszych ostatnich rozmĂłw opowiadaÂł Pan o roku 2012. PowiedziaÂł Pan: „W roku 2012”, sÂłabi umrÂą, a rzÂądy bĂŞdÂą ratowaĂŚ resztki swojego dziedzictwa […] kaÂżdy musi byĂŚ przygotowany na rok 2012”. Czy to ma jakiÂś zwiÂązek z powrotem „Planety X” (staroÂżytne Nibiru, uwielbiane przez ludy Sumerii i Mezopotamii)? Co Pan o tym wiedziaÂł?

25 W.R. Ja jestem g³êbokim gard³em. Co mog¹ NASA i USAF teraz zrobiÌ? Uciszanie mnie lub wytaczanie procesów by³oby potwierdzeniem. Mog¹ mówiÌ o mistyfikacji albo fikcji. Ja tylko siê obawiam, ¿e mogliby otworzyÌ jak¹œ stronê czy inne konto z moim imieniem albo umieszczaÌ prawie idealne fa³szywe materia³y filmowe zawieraj¹ce zamierzone b³êdy, aby dezinformowaÌ. Na szczêœcie biurokracja i czas pracuj¹ na moj¹ korzyœÌ. To wyœcig.

Dlatego teÂż umieszczenie akt (plikĂłw) Leonova jest dobrym pomysÂłem, juÂż nie kontrowersyjnym, nie ma filmĂłw z Leonovem, Âżadnego wideo z tego okresu z nim w module ksiĂŞÂżycowym albo w bazie USAF. To jest niewyobraÂżalnie zwiÂązane z oficjalnÂą wersjÂą.

26 W.R. PasjonujĂŞ siĂŞ okresem sumeryjskim, historiÂą poczÂątkĂłw wedÂług ludĂłw Sumerii. Oni dobrze wyjaÂśniajÂą jak bogowie stworzyli czÂłowieka. Ale nie mam danych odnoÂśnie teorii stworzenia Âświata wedÂług Sumeria, podeÂślij jakieÂś linki.

Jest jedno pytanie, ktĂłrego nigdy nie zadaÂłeÂś i dziwiĂŞ siĂŞ, Âże nikt nigdy nie zadaje. To mogÂłoby byĂŚ twoje pytanie numer 27 – czemu ukrywanie UFO jest potrzebne, czemu siĂŞ dezinformuje, czemu to wszystko zamiata siĂŞ pod dywan? To sprawa ekonomii. Wszystkie waluty na Ziemi sÂą oparte na wartoÂści zÂłota. Niewielu obywateli o tym wie, ale zÂłoto jest pozaziemskim metalem, powstaÂłym w procesie Âśmierci gwiazdy. Gdy gwiazda umiera, jej masa roÂśnie, atomy sÂą ÂściÂśniĂŞte, a kiedy gwiazda eksploduje rozrzuca duÂże iloÂści zÂłota w mÂłodych systemach sÂłonecznych. Dlatego nie powinno siĂŞ traktowaĂŚ zÂłota jak mineraÂłu, ale jak idealny wolny od wĂŞgla metal. To oznacza, Âże jest to najpowszechniejsza substancja we wszechÂświecie, nie warta wiĂŞcej niÂż kawaÂłek plastiku.

To wystarczy aby poÂłoÂżyĂŚ kres wszystkim walutom. WyobraÂź sobie teÂż, jak EBE (Extraterrestrial Biological Entity – pozaziemska istota biologiczna) mĂłwi: „ kawa ma dobry smak, rzadki w tej galaktyce”, sama perspektywa handlu kawÂą we wszechÂświecie przeniosÂłaby si³ê ekonomicznÂą do krajĂłw poÂłudniowych pewnego dnia. WiĂŞc jak widzisz to problem ekonomiczny, a nie strach przed panikÂą.



© Luca Scantamburlo
May 25, 2007
Uaktualnienie zdjĂŞĂŚ i podpisĂłw pod nimi: paÂździernik 2008

Prawa autorskie:
© L. Scantamburlo - www.angelismarriti.it


TÂłumaczenie: PaweÂł MusiaÂł

"

ÂźrĂłdÂło:
http://www.przyszloscwprzeszlosci.info/religie-i-wierzenia/72-ufo/1419-nieoficjalne-wyprawy-na-ksiyc-apollo-18-19-i-20 (http://www.przyszloscwprzeszlosci.info/religie-i-wierzenia/72-ufo/1419-nieoficjalne-wyprawy-na-ksiyc-apollo-18-19-i-20)



pozdrawiam

p.s. http://www.youtube.com/v/Y3X5oucqQe4&hl=en_US&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Y3X5oucqQe4&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

Nie, Âżebym siĂŞ czepiaÂł znowu, bo fajosko mieĂŚ ufoli na KsiĂŞÂżycu, ale o te Apolla mi chodzi. Skasowane byÂły powyÂżej 17-tki, bo rakiety na Skylaby zabrali. Taka rakieta Saturn, co strzelali Apolla, to nie byÂła masowa produkcja i zahachmĂŞciĂŚ jednÂą czy dwie sztuki, to nie, Âże siĂŞ szwagier z kumplem dogada i ÂświÂśnie. No i kasa, kasa,  jak wszĂŞdzie - kasa! Program Apollo kosztowaÂł przez 6 lat 200 milionĂłw dolcĂłw, co byÂło prawie jednÂą piÂątÂą dochodu yankĂłw za tamte lata. Po kieszeni im daÂło, nie dziwo, Âże skasowali. KaÂżdy wszystko chce, ale bez pÂłacenia. Tylko mi siĂŞ naleÂży dobra zapÂłata, inni, to zwykli zdziercy.Tak mi do gÂłowy przychodzi tylko, Âże co jak Âświat jest jaki wyglÂąda? W tym roku szacuje siĂŞ, Âże rynek wirtualnych dĂłbr po raz pierwszy przekroczy miliard dolarĂłw. To jest taki rynek, Âże gram sobie w gierkĂŞ onlinĂŞ i tam trzeba pÂłaciĂŚ wirtualnymi pieniĂŞdzmi, ktĂłre siĂŞ przeliczajÂą  jakoÂśtam na normalne pieniÂądze. MĂłj avatar chce sobie kupiĂŚ wirtualnÂą kieckĂŞ, programista pisze program na wirtualnÂą kieckĂŞ i siĂŞ kiecka srzedaje jak prawdziwa. No wiĂŞc, co jak 80% populacji ziemskiej chce tylko byĂŚ bogatymi i wiedzieĂŚ, co Doda sobie aktualnie na dupie tatuuje, 10% nic nie chce, bo giercuje w Warlorda i lÂądowanie ufoli wraÂżenia na nich nie robi, bo u nich lÂądujÂą codziennie, 4.375% propaguje ocieplenie klimatu, 4.375% je zwalcza, a 1.25% mĂłwi: "co tu siĂŞ  do cholery wyrabia"?!  Dla wizualizacji pozwolĂŞ sobie przytoczyĂŚ przykÂład z teorii gier znany jako paradoks zatrzymanego:
Policja zÂłapaÂła dwĂłch ludkĂłwi i siedzÂą w ciupie, w osobnych celach. Przychodzi prokurator do kaÂżdego z ludkĂłw i kaÂżdemu z nich proponuje nastĂŞpujÂące warunki:
- jak siĂŞ przyzna, a kupel siĂŞ nie przyzna, to idzie wolno, a kumpel dostaje 10 lat
- jak siê nie przyzna i kumpel te¿ siê nie przyzna, to oboje dostaj¹ po pó³ roku
- jak siĂŞ przyzna i kumpel siĂŞ teÂż przyzna, to dostajÂą oboje po piĂŞĂŚ lat.
Ja bym siê nie przyna³ i po pó³ roku obydwa byœmy wyszli dzieliÌ ³up. Bo z idiot¹ to ja na robotê bym nie poszed³.
pozdrawiam
jawnigÂław

Aha! Na osÂłodĂŞ fotka ostatniego z naszych na KsiĂŞÂżycu. Bez ufoli, co prawda, ale teÂż Âładna.
http://tinyurl.com/ylpx3pw

Jak dla mnie to co wyprawia NASA to obraza inteligencji naszego gatunku - po 40 latach od pierwszych krokĂłw w kosmosie dalej latamy tym samym rozklekotanym sprzĂŞtem...

A moÂże jest trochĂŞ inaczej?

http://www.youtube.com/v/hJfc63rCnWE&hl=en_US&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/hJfc63rCnWE&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>

http://www.youtube.com/v/VTe2tUW2LS8&hl=en_US&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/VTe2tUW2LS8&hl=en_US&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>

StrzygÂław teÂż bym nie poszedÂł na robotĂŞ z idiotÂą, ale gdyby tych robĂłt byÂło duÂżo wiĂŞcej nie wiem czy daÂłbym radĂŞ sprawdziĂŚ kaÂżdego na wszelkie moÂżliwe sposoby...


pozdrawiam