WSTĂP.

Tablica Szmaragdowa (Âłac. Tabula Smaragdina) - staroÂżytny tekst hermetyczny, ktĂłrego autorstwo przypisywane jest Hermesowi Trismegistosowi. Do treÂści Tablicy odwoÂływali siĂŞ Âśredniowieczni alchemicy oraz rĂłÂżokrzyÂżowcy, a takÂże adepci nauk okultystycznych i ezoterycznych. Alchemicy wierzyli, iÂż przekaz zawiera tajemnicĂŞ kamienia filozoficznego.

Znany obecnie tekst tablicy szmaragdowej zawdziĂŞczamy Izaakowi Newtonowi(...).
http://pl.wikipedia.org/wiki/Tablica_szmaragdowa

http://www.goldenmean.info/scienceofalchemy/

Od tÂłumacza:
SzukaÂłem polskich tÂłumaczeĂą szmaragdowych tablic Thotha, niestety nie znalazÂłem. WiĂŞc pĂłki ktoÂś Âżyczliwy nie podeÂśle mi linka, postaram siĂŞ dokonaĂŚ wÂłasnego przekÂładu. Podejrzewam, Âże jeÂśli ktoÂś przypadkiem tu trafi o zaciĂŞciu lingwistycznym (np. tichy, chociaÂż nie podejrzewam), z pewnoÂściÂą bĂŞdzie miaÂł uÂżywanie. I o to w zasadzie chodzi. Dla zainteresowanych wersjÂą angielskÂą - link:
http://www.wigpol.pl/files/books/Emerald%20Tablets%20of%20Thoth/
====
JuÂż przy prĂłbie tÂłumaczenia pierwszego wersu natrafiÂłem na problem, ktĂłry pewnie zniechĂŞciÂł kilku potencjalnych tÂłumaczy, ale mam takie motto, Âże najtrudniejsze problemy wymagajÂą najprostszych rozwiÂązaĂą, wiĂŞc po prostu stworzyÂłem nowe sÂłowo. Tak wiĂŞc od dzisiaj, mieszkaĂąca Atlantydy nazywaÂł bĂŞdĂŞ Atlantyderem. (...)

Wszystkie tÂłumaczenie tablic pochodzÂą ze strony:
http://sisi.salon24.pl/97740,szmaragdowe-tablice-thotha-tablica-2-labirynty-amenti
========================================================================================